1 00:00:00,920 --> 00:00:02,160 Tu veux jouer un peu, chérie ? 2 00:00:02,290 --> 00:00:04,220 Ha, ha, ha. Quoi avez-vous en tête ? 3 00:00:04,360 --> 00:00:07,030 Ouais. Il y a des indications selon lesquelles la dame a eu une sacrée soirée. 4 00:00:07,060 --> 00:00:10,290 Pepper : Est-ce que tu essaies de dit qu'elle était promiscuité ? 5 00:00:10,430 --> 00:00:13,870 Et son visage était recouvert d'un bas. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,700 Mais ses mains étaient noires. 7 00:00:15,830 --> 00:00:18,040 Qu'est-ce que c'est avec ces femmes sexy ? 8 00:00:18,170 --> 00:00:20,180 Chaque fois que l'une d'elles pense qu'elle est été violée, ça doit être par un homme noir ? 9 00:00:20,200 --> 00:00:23,670 - Alors tu étais intime avec elle ? - Nous l'étions tous les deux. 10 00:00:23,810 --> 00:00:25,080 Nous ne l'avons pas tuée. 11 00:00:27,850 --> 00:00:30,110 Où es-tu... 12 00:00:30,250 --> 00:00:34,690 [Musique à thème en cours de lecture] 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,750 Combien de fois as-tu avez-vous couché avec lui ? 14 00:01:34,880 --> 00:01:38,950 Je ne l'ai jamais vu avant; Je ne le connaissais pas. 15 00:01:39,080 --> 00:01:42,190 Oh, combien de fois avons-nous déjà entendu cela ? 16 00:01:42,320 --> 00:01:43,920 Je m'en fiche. C'est la vérité. 17 00:01:44,060 --> 00:01:47,760 As-tu l'habitude de sortir seul à 22h00 pour manger un morceau ? 18 00:01:47,890 --> 00:01:49,730 S'il le faut, oui. 19 00:01:49,860 --> 00:01:52,170 Combien de fois as-tu eu relations sexuelles au cours des deux dernières semaines ? 20 00:01:52,200 --> 00:01:54,230 Je n'ai pas à répondre à cela. 21 00:01:54,370 --> 00:01:57,340 Regarde cet homme a menacé de me tuer. 22 00:01:57,470 --> 00:01:58,970 J'étais la victime. 23 00:01:59,100 --> 00:02:00,570 [Gémits] 24 00:02:00,710 --> 00:02:03,610 je n'ai rien fait faux. Il m'a violée. 25 00:02:03,740 --> 00:02:07,140 Oh, ce type vient d'arriver à vous à l'improviste. 26 00:02:07,280 --> 00:02:09,850 Est-ce que c'est ce que tu es tu essaies de me le dire ? 27 00:02:09,980 --> 00:02:11,550 Ouais. 28 00:02:13,220 --> 00:02:18,420 [Applaudissements] 29 00:02:18,560 --> 00:02:20,660 Je pense que le sergent Anderson et l'inspecteur Krug 30 00:02:20,790 --> 00:02:23,630 nous a donné un bon petit représentation mélodramatique là-bas. 31 00:02:23,760 --> 00:02:26,430 Mais nous pensions que depuis notre unité a été assignée 32 00:02:26,560 --> 00:02:29,600 enquêter sur un viol interrogatoire des victimes. 33 00:02:29,730 --> 00:02:32,200 Nous avons juste essayé de vous montrer ce qu'il ne faut pas faire. 34 00:02:32,340 --> 00:02:36,070 Je sais que ça me choque que 90 % des les viols dans ce pays ne sont jamais signalés 35 00:02:36,210 --> 00:02:40,080 parce que les femmes ont peur comment nous, la police, allons les traiter. 36 00:02:40,210 --> 00:02:42,950 Maintenant, recommençons à zéro. Cette fois, faisons-le de la bonne manière. 37 00:02:46,120 --> 00:02:50,250 Je suis désolé de te mettre à travers ça encore, mademoiselle, 38 00:02:50,390 --> 00:02:54,660 mais dis-moi s'il te plaît, exactement ce qui s'est passé. 39 00:02:56,090 --> 00:02:58,500 Dois-je le répéter ? 40 00:03:01,530 --> 00:03:03,940 Il a mis le couteau sous ma gorge. 41 00:03:04,070 --> 00:03:09,140 [Continue indistinctement] 42 00:03:09,270 --> 00:03:12,040 Matsuto : Bien. Beau. 43 00:03:12,180 --> 00:03:14,080 [Clics de l'obturateur de la caméra] 44 00:03:14,210 --> 00:03:16,080 Hé, tu es superbe. 45 00:03:16,210 --> 00:03:19,250 Tenez-le. Tenez-le. J'ai compris. 46 00:03:20,620 --> 00:03:22,650 Bon. Oh, magnifique. 47 00:03:25,160 --> 00:03:28,690 Allez, chérie. Hé, d'accord. 48 00:03:29,490 --> 00:03:32,830 Bien, bien, bien, bien. 49 00:03:32,960 --> 00:03:35,370 Ok, allez, bébé, laisse-moi le voir, laisse-moi le voir. 50 00:03:35,500 --> 00:03:37,640 Ah, bien, bien, bien. 51 00:03:44,440 --> 00:03:47,580 Beau. D'accord, d'accord. 52 00:03:47,710 --> 00:03:49,410 Ici, Wanda, chérie. Allez maintenant. 53 00:03:49,550 --> 00:03:53,180 Chérie, regarde, regarde, par ici. 54 00:03:53,320 --> 00:03:54,950 -Wanda ? Wanda : Oublie ça. 55 00:03:55,090 --> 00:03:56,830 Matsuto : Pourquoi l'oublier ? Allez, on a presque fini. 56 00:03:56,850 --> 00:03:58,860 - Encore quelques clichés. Wanda : Oublie ça. Je suis fatigué. 57 00:03:58,990 --> 00:04:00,890 -J'ai froid. -Cette photo serait parfaite. 58 00:04:01,030 --> 00:04:03,330 je ne suis pas un professionnel et votre temps est écoulé. 59 00:04:03,460 --> 00:04:06,460 En plus, maman a besoin d'un verre. 60 00:04:09,100 --> 00:04:10,640 Cela commençait si bien à fonctionner. 61 00:04:10,770 --> 00:04:12,900 Je ne comprends tout simplement pas toi parfois. 62 00:04:13,040 --> 00:04:14,340 [Rires] 63 00:04:14,470 --> 00:04:16,740 -Oh, allez, Wanda. -Et le butin. Ha, ha. 64 00:04:20,650 --> 00:04:23,010 Qu'est-il arrivé à les 20 $ que je viens de te donner ? 65 00:04:23,150 --> 00:04:27,020 Oh, chérie, est-ce que tu fais ça à maman ? 66 00:04:27,150 --> 00:04:29,790 Bébé, je compte sur toi. 67 00:04:29,920 --> 00:04:32,320 Qui ai-je ? 68 00:04:32,460 --> 00:04:34,090 Oh, bébé. 69 00:04:34,230 --> 00:04:36,760 [Inaudible] 70 00:04:38,230 --> 00:04:41,330 Hé, j'ai une excellente idée. 71 00:04:41,470 --> 00:04:43,530 Viens avec moi ce soir chez Jake. 72 00:04:43,670 --> 00:04:45,970 Ça va être tellement solitaire. 73 00:04:46,100 --> 00:04:49,310 Quoi, et je te regarde fonctionner ? Aucune chance. 74 00:04:49,440 --> 00:04:50,680 Passer. 75 00:04:50,810 --> 00:04:53,110 Ha, ha. Vous ne pouvez pas tout vous permettre. 76 00:04:57,520 --> 00:05:00,580 Oh, l'heure de la caméra, l'heure de la caméra. 77 00:05:00,720 --> 00:05:02,620 -Hé. -Non, non, non. 78 00:05:02,750 --> 00:05:06,360 Wanda. [Inaudible]. Sortez d'ici. 79 00:05:06,490 --> 00:05:08,630 [Wanda rit] 80 00:05:08,760 --> 00:05:09,960 Espèce de petit clochard. 81 00:05:10,090 --> 00:05:12,930 je te connaissais [inaudible], imaginez mec. 82 00:05:13,060 --> 00:05:16,270 [Rires] 83 00:05:16,400 --> 00:05:18,970 [Marmonnant] 84 00:05:19,100 --> 00:05:20,940 Pepper : Ça a été impossible à montrer 85 00:05:21,070 --> 00:05:24,280 que l'asphyxie seule laisse tout effet néfaste persistant. 86 00:05:24,410 --> 00:05:29,980 "De plus, dans une série, euh, quatre-vingt-dix..." est-ce que je vais trop vite pour toi, Joe ? 87 00:05:30,110 --> 00:05:31,550 Est-ce que vous plaisantez? 88 00:05:31,680 --> 00:05:34,020 Joe, je pourrais mieux taper que cela avec des gants. 89 00:05:34,150 --> 00:05:36,390 Veux-tu juste t'asseoir là-bas et laissez-moi taper, s'il vous plaît. 90 00:05:36,520 --> 00:05:38,460 Ha, ha. Bon, c'est parti. 91 00:05:38,590 --> 00:05:43,990 "Il y a très peu de preuves directes pour soutenir la théorie de l'asphyxie. 92 00:05:44,130 --> 00:05:46,560 Hé, Bill, est-ce que quelqu'un avez-vous déjà lu ces rapports ? 93 00:05:46,700 --> 00:05:48,200 Seulement s'ils sont soigneusement tapés. 94 00:05:48,330 --> 00:05:50,200 Céleri? C'est bon pour toi. 95 00:05:50,330 --> 00:05:52,500 Je ne savais pas que les lapins portaient des cravates. 96 00:05:53,770 --> 00:05:56,040 Ouais, je suis Tom Crowley. Tu m'as appelé ? 97 00:05:57,140 --> 00:05:59,140 Bien sûr. Grainger fabrication, 98 00:05:59,280 --> 00:06:02,250 ça vaut 20 millions la dernière fois, je n'ai pas coupé mes coupons. 99 00:06:02,380 --> 00:06:04,480 [Rires] 100 00:06:04,620 --> 00:06:07,380 C'est vrai. Pepper, c'est parti. 101 00:06:07,520 --> 00:06:09,250 Hmm. Et le rapport ? 102 00:06:09,390 --> 00:06:11,820 Vous avez déjà entendu parler de Walter grainger, fabrication de grains ? 103 00:06:11,960 --> 00:06:13,820 -Bien sûr. - Sa femme vient de se faire violer. 104 00:06:13,960 --> 00:06:18,030 [Tous réclament] 105 00:06:25,470 --> 00:06:27,510 Grainger : Je m'en fiche ce que vos supérieurs vous ont dit. 106 00:06:27,540 --> 00:06:28,970 Je veux que tu partes d'ici en ce moment. 107 00:06:29,110 --> 00:06:31,210 Ma femme est trop bouleversée pour répondre à d'autres questions 108 00:06:31,340 --> 00:06:33,720 et si tu n'arrêtes pas de nous ennuyer, Je vais m'adresser directement au commissaire. 109 00:06:33,740 --> 00:06:35,710 Excusez-moi, M. Grainger. Je suis le sergent Crowley. 110 00:06:35,850 --> 00:06:37,110 Ici le sergent Anderson. 111 00:06:37,250 --> 00:06:39,080 Le capitaine a demandé nous de venir tout de suite. 112 00:06:39,220 --> 00:06:41,490 Maintenant, veux-tu s'il te plaît obtenir ces gens dehors. 113 00:06:41,620 --> 00:06:43,750 Bill : Eh bien, je peux le gérer. 114 00:06:43,890 --> 00:06:47,590 Les agents ont-ils pris un déclaration de votre femme, monsieur ? 115 00:06:47,730 --> 00:06:49,260 Dans des détails intimes. 116 00:06:49,390 --> 00:06:51,700 Elle était tellement bouleversée que j'ai finalement J'ai dû appeler le capitaine Peters. 117 00:06:51,830 --> 00:06:53,800 Ouais. Eh bien, c'est pourquoi Le sergent Anderson est là. 118 00:06:53,930 --> 00:06:57,700 C'est plus facile, dans ces circonstances, pour qu'ils parlent à une autre femme. 119 00:06:57,840 --> 00:06:59,670 -Pep, tu veux... -Excusez-moi. 120 00:07:00,440 --> 00:07:04,240 [Femme qui pleure] 121 00:07:04,380 --> 00:07:07,340 Mme Grainger... 122 00:07:07,480 --> 00:07:10,280 Je suis le sergent Anderson. 123 00:07:10,410 --> 00:07:12,020 Pouvons-nous aller quelque part ? 124 00:07:12,150 --> 00:07:13,920 Ah... 125 00:07:14,050 --> 00:07:16,890 Pepper : Maintenant, allez. - Ne m'oblige pas à le répéter. 126 00:07:17,020 --> 00:07:18,920 -S'il te plait, ne le fais pas. Poivre : Il faut le faire. 127 00:07:19,060 --> 00:07:21,560 Allez. Je resterai avec toi. 128 00:07:22,490 --> 00:07:23,560 Allez. 129 00:07:23,690 --> 00:07:25,660 [Respire fortement] 130 00:07:38,380 --> 00:07:41,950 Maintenant, tu n'as plus besoin de répondre questions si vous ne vous sentez pas à la hauteur. 131 00:07:42,080 --> 00:07:44,320 -Oh. -Il faut s'en occuper. 132 00:07:44,450 --> 00:07:49,750 [Sanglotant] 133 00:07:50,390 --> 00:07:52,220 [Gémits] 134 00:08:02,130 --> 00:08:04,700 M. Grainger, était c'est ici depuis le début ? 135 00:08:04,840 --> 00:08:06,770 C'est à Carol. 136 00:08:06,900 --> 00:08:08,410 Le vol ne l'intéressait pas. 137 00:08:08,540 --> 00:08:10,050 si c'est ce que tu es essayant de laisser entendre. 138 00:08:10,070 --> 00:08:11,310 [Clic du verre] 139 00:08:11,440 --> 00:08:14,710 Je n'essayais pas vraiment de implique quoi que ce soit, M. Grainger. 140 00:08:14,850 --> 00:08:18,020 Si vous le pouviez, Madame. Grainger, depuis le début. 141 00:08:18,150 --> 00:08:19,920 C'est mieux. 142 00:08:23,020 --> 00:08:24,560 [Soupirs] 143 00:08:24,690 --> 00:08:29,960 Eh bien, il y avait un homme ici, plus tôt. 144 00:08:30,090 --> 00:08:35,800 Il-il a livré des chaises pour mon réception de mariage de ma fille samedi. 145 00:08:36,670 --> 00:08:38,600 Et c'était un homme noir. 146 00:08:38,740 --> 00:08:44,280 Et je pensais qu'il était parti et je Je suis venu ici pour prendre mon bain... 147 00:08:44,410 --> 00:08:47,280 Et j'ai épinglé mes cheveux... 148 00:08:48,880 --> 00:08:53,120 Et puis je... quelqu'un est arrivé derrière moi 149 00:08:53,250 --> 00:08:57,220 et il a arraché ma robe et il m'a fait tourner, 150 00:08:57,350 --> 00:09:01,960 et son visage était recouvert d'un bas. 151 00:09:02,090 --> 00:09:04,860 Mais ses mains étaient noires. 152 00:09:05,660 --> 00:09:07,060 [Gémits] 153 00:09:11,470 --> 00:09:14,610 Il a dû me frapper inconscient parce que je me suis réveillé 154 00:09:14,740 --> 00:09:22,210 et je mentais... Nue ici sur le lit. 155 00:09:23,450 --> 00:09:26,350 Et il m'a coupé les cheveux. 156 00:09:26,480 --> 00:09:29,120 [Bapotage de la foule] 157 00:09:29,250 --> 00:09:33,990 [La cloche sonne] 158 00:09:35,930 --> 00:09:37,960 Wanda : Hé, Jake, allez. 159 00:09:38,100 --> 00:09:39,830 Ne penses-tu pas tu en as assez ? 160 00:09:39,960 --> 00:09:41,730 [Wanda rit] 161 00:09:41,870 --> 00:09:45,200 Eh bien, il y en a plein du temps pour commencer à vivre. 162 00:09:48,440 --> 00:09:51,640 Hé, Stella, à bientôt amené ton père. 163 00:09:51,780 --> 00:09:54,010 [Rires] 164 00:09:57,010 --> 00:10:00,050 Ah, tu en as nourriture. Merci. 165 00:10:00,180 --> 00:10:02,920 - Fais attention, mon pote. - Tu veux jouer un peu, chérie ? 166 00:10:03,050 --> 00:10:06,690 Cela dépend de quoi c'est un peu un jeu auquel tu veux jouer. 167 00:10:06,820 --> 00:10:09,760 Hé, Jake, achète le petite dame, un verre. 168 00:10:09,890 --> 00:10:13,900 Je vais boire à ça. Ha, ha. 169 00:10:16,230 --> 00:10:18,340 Ouais, Georges. Je veux dire, est-ce que tu as touché Mme Grainger ? 170 00:10:18,470 --> 00:10:20,550 George : Qu'est-ce que c'est supposé ? ça veut dire, est-ce que je l'ai touchée ? 171 00:10:20,570 --> 00:10:22,750 Je veux dire, as-tu eu des relations sexuelles relations avec elle, George ? 172 00:10:22,770 --> 00:10:24,950 Georges : De quoi tu parles ? - Asseyez-vous, Georges ! 173 00:10:24,980 --> 00:10:27,910 Je veux dire, as-tu eu des relations sexuelles avec elle ? 174 00:10:28,050 --> 00:10:29,950 Je les ai livrés des chaises et c'est tout ce que j'ai fait. 175 00:10:30,080 --> 00:10:31,720 Bill : Alors qu’est-ce que tu as fait ? 176 00:10:34,520 --> 00:10:36,120 Puis je suis rentré chez moi. 177 00:10:36,250 --> 00:10:37,830 J'étais avec un de mes amis et nous avons bu quelques bières ensemble. 178 00:10:37,860 --> 00:10:40,320 Et il peut le prouver. Ou la preuve n'a-t-elle pas d'importance ? 179 00:10:40,460 --> 00:10:43,790 Est-ce toujours juste pour les récupérer et les enfermer avec des gens comme moi ? 180 00:10:44,960 --> 00:10:46,460 Bill : Enlève ta chemise. 181 00:10:48,430 --> 00:10:51,740 -Pourquoi? -Enlève ta chemise, George. 182 00:10:55,270 --> 00:10:57,040 S'il te plaît. 183 00:11:04,820 --> 00:11:06,450 Faire demi-tour. 184 00:11:14,590 --> 00:11:16,930 Joe, juste pour information... 185 00:11:17,060 --> 00:11:21,030 Notez que nous n'avons pas trouvé aucune égratignure sur le corps de M. Thomas. 186 00:11:22,530 --> 00:11:24,110 Néanmoins, je suis je vais devoir te retenir. 187 00:11:24,130 --> 00:11:28,310 Non, je n'ai pas violé elle! Je ne l'ai pas violée ! 188 00:11:28,440 --> 00:11:30,610 Qu'est-ce que c'est avec ces femmes sexy ? 189 00:11:30,740 --> 00:11:33,020 Chaque fois que l'une d'elles pense qu'elle est été violée, ça doit être par un homme noir ? 190 00:11:33,040 --> 00:11:35,860 Cela arrive à tous nos frères le temps et cela continue de se produire. 191 00:11:35,880 --> 00:11:37,180 Joe : Écoute, George. 192 00:11:37,310 --> 00:11:39,450 En ce moment, tu es ni noir ni blanc. 193 00:11:39,580 --> 00:11:43,790 Tu es notre numéro un suspect. Allez. Allons-y. 194 00:11:44,290 --> 00:11:46,160 [Rires] 195 00:11:46,290 --> 00:11:49,460 Oh, donne-m'en un autre de ces fichus petits verres. 196 00:11:50,890 --> 00:11:52,460 Mmmm. 197 00:11:52,600 --> 00:11:57,400 Ne sois pas en colère, mon amoureux, c'est ça arrive à tout le monde un jour. 198 00:11:57,530 --> 00:12:00,000 [Rires] 199 00:12:03,910 --> 00:12:06,480 Oh, [inaudible] Il n'en a plus. 200 00:12:06,610 --> 00:12:09,080 Vous n'en avez plus. 201 00:12:10,150 --> 00:12:11,780 Vous n'en avez pas ! 202 00:12:11,920 --> 00:12:13,580 [Rires] 203 00:12:13,720 --> 00:12:16,520 [Cris] 204 00:12:34,610 --> 00:12:38,140 [Vrombissant] 205 00:12:51,890 --> 00:12:53,320 Bien. 206 00:12:55,260 --> 00:12:57,560 Attendez. Déployez-le. Viens un. Donne-moi ça. 207 00:12:57,690 --> 00:13:00,430 Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille. 208 00:13:02,700 --> 00:13:04,100 Ça descend, regarde. 209 00:13:04,230 --> 00:13:06,190 Je sais. Laisse-moi juste seul, d'accord ? J'ai compris. 210 00:13:10,110 --> 00:13:12,140 Tu as tout gâché, mec. 211 00:13:12,680 --> 00:13:14,610 [Bruits sourds] 212 00:13:37,100 --> 00:13:39,500 [Crissement des pneus] 213 00:13:44,310 --> 00:13:46,340 Okay, Jim, je veux un copie complète de tout, 214 00:13:46,480 --> 00:13:48,290 tôt le matin, dans le bureau de Crowley. 215 00:13:48,310 --> 00:13:50,280 Faites ce duplicata. Peut-être même en triple. 216 00:13:50,410 --> 00:13:52,450 D'accord. Très bien, tout le monde s'écarte. 217 00:13:52,580 --> 00:13:55,050 Allez, bouge-le de côté. Déplacez-le. 218 00:13:55,190 --> 00:13:56,450 Très bien, les gars, maintenant s'il vous plaît, 219 00:13:56,590 --> 00:13:58,330 Je veux avoir un plein rapport du coroner 220 00:13:58,360 --> 00:14:00,120 première chose dans le matin. D'accord? 221 00:14:00,260 --> 00:14:02,930 C'est très important que nous l'obtenons tout de suite. 222 00:14:03,060 --> 00:14:06,760 Très bien, chargeons elle dessus. Ok, idiot. 223 00:14:06,900 --> 00:14:09,530 -Hé, Bill. -Qu'est-ce qu'on a là ? 224 00:14:09,670 --> 00:14:13,900 Oh, c'est un meurtre-viol. Probablement un viol. N° d'identité 225 00:14:14,840 --> 00:14:17,310 Ils ont trouvé ça dans son sac à main. 226 00:14:17,440 --> 00:14:20,610 Pas exactement le genre de fille qui il faut qu'on lui torde le bras, hein ? 227 00:14:20,740 --> 00:14:22,050 Qui l'a trouvée, Pete ? 228 00:14:22,180 --> 00:14:23,910 Ces enfants là-bas avec l'officier Hayes. 229 00:14:24,050 --> 00:14:25,950 Mettez-les dans votre sac à main. 230 00:14:27,550 --> 00:14:30,350 Hayes : Et tu n'as jamais je l'ai vue ? Garçon : Non, monsieur. Non. 231 00:14:32,520 --> 00:14:33,690 Salut, sergent. 232 00:14:33,820 --> 00:14:36,930 Ce Paul Majors et Larry... 233 00:14:37,060 --> 00:14:38,600 -Kelso. -Kelso. 234 00:14:38,730 --> 00:14:40,960 Eux et les enfants, ils-ils trouva la jeune femme. 235 00:14:41,100 --> 00:14:42,640 La fille est-elle familière à l'un de vous les gars ? 236 00:14:42,670 --> 00:14:44,470 Je veux dire, est-ce que tu tu l'as déjà vue auparavant ? 237 00:14:44,600 --> 00:14:46,140 Jamais. 238 00:14:46,270 --> 00:14:50,240 -Et toi? -Oh non, monsieur. 239 00:14:50,370 --> 00:14:52,940 - Et toi, chérie ? - Elle était juste allongée là. 240 00:14:53,080 --> 00:14:54,710 Elle avait sa robe sur tout à l’envers. 241 00:14:54,850 --> 00:14:56,780 Les enfants, vous venez souvent ici ? 242 00:14:56,910 --> 00:15:00,820 Ouais, presque chaque semaine. Nous venons faire voler nos modèles. 243 00:15:00,950 --> 00:15:02,620 Chacun d'entre vous voit des nouveaux arrivants, 244 00:15:02,750 --> 00:15:05,220 ou toute personne suspecte par ici ce matin ? 245 00:15:05,360 --> 00:15:08,630 -Et toi? Toi? -Non. 246 00:15:08,760 --> 00:15:11,600 - Et toi, Paul ? - Je lui ai juste dit non. 247 00:15:12,660 --> 00:15:14,700 D'accord. 248 00:15:14,830 --> 00:15:16,400 Bill : Hé, Charlie, comment a-t-elle eu du sang 249 00:15:16,530 --> 00:15:18,170 partout dans la plante de ses pieds ? 250 00:15:18,300 --> 00:15:19,350 Charlie : Ce n'est pas du sang. C'est de la sauce à spaghetti. 251 00:15:19,370 --> 00:15:20,840 Marinara, pour être exact. 252 00:15:20,970 --> 00:15:23,810 On dirait qu'elle je suis allé y patauger. 253 00:15:23,940 --> 00:15:27,810 Et puis il y a du rouge de la cire sous ses ongles. 254 00:15:27,940 --> 00:15:29,680 Et sur sa robe, de la craie. 255 00:15:29,810 --> 00:15:32,820 Vous ne réalisez pas à quel point complètement minutieux, nous sommes ici. 256 00:15:32,950 --> 00:15:35,460 Bill : Tu as un autre petit des goodies dont tu ne nous as pas parlé ? 257 00:15:35,490 --> 00:15:39,060 Ouais. Il y a des indications selon lesquelles la dame a eu une sacrée soirée. 258 00:15:39,190 --> 00:15:41,860 Essayez-vous de dire elle était promiscuité ? 259 00:15:41,990 --> 00:15:43,530 Maintenant tu as dit ça, sergent, pas moi. 260 00:15:43,660 --> 00:15:47,400 Écoute, c'est plutôt injuste. vous savez, nous ne pouvons pas en être sûrs. 261 00:15:47,530 --> 00:15:48,930 Pepper, qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 262 00:15:49,030 --> 00:15:50,440 Je veux dire, une pute se fait renverser 263 00:15:50,470 --> 00:15:51,880 et nous sommes presque tous allons-nous en morceaux, n'est-ce pas ? 264 00:15:51,900 --> 00:15:54,100 Tu ne peux pas être positif que ce n'est pas un viol. 265 00:15:54,240 --> 00:15:55,920 Tu sais ce grainger dame sur la colline 266 00:15:55,940 --> 00:15:58,310 n'a pas exactement le marché acculé par l’inquiétude. 267 00:15:58,440 --> 00:16:00,120 -Je n'aime pas du tout ça. -J'y vais juste... 268 00:16:00,140 --> 00:16:01,820 Je passe juste par le une preuve, chérie. 269 00:16:01,850 --> 00:16:04,350 Le fait est que tu n'as pas vu ses mains liées dans le dos 270 00:16:04,480 --> 00:16:05,950 -sur les photos, n'est-ce pas ? -Et alors ? 271 00:16:06,080 --> 00:16:08,020 Hé, Bill. 272 00:16:08,150 --> 00:16:10,700 Tu sais, je viens de mettre George Thomas à travers une programmation avec Mme Grainger. 273 00:16:10,720 --> 00:16:12,060 Ouais et ? 274 00:16:12,190 --> 00:16:14,890 Elle pense que c'est lui, mais elle n'est pas positive. 275 00:16:15,030 --> 00:16:16,460 Et le témoin, 276 00:16:16,590 --> 00:16:18,170 le gars qu'il était censé avoir visité? 277 00:16:18,200 --> 00:16:19,330 Je m'appelle Williams. 278 00:16:19,460 --> 00:16:21,630 - Il n'est pas en ville. -Hors de la ville ? 279 00:16:21,770 --> 00:16:24,940 La propriétaire a dit qu'il le serait je reviens demain, peut-être. 280 00:16:25,070 --> 00:16:27,670 Peut-être la semaine prochaine. Peut-être le mois prochain. 281 00:16:44,250 --> 00:16:47,190 Ma grand-tante Margaret utilisait travailler dans une librairie, 40 ans. 282 00:16:47,320 --> 00:16:48,790 Est-ce que je te l'ai déjà dit ? 283 00:16:48,930 --> 00:16:51,660 Pourquoi ne lui envoyons-nous pas un marque-page photo d'ici ? 284 00:16:51,800 --> 00:16:54,530 Mm-hmm. Tu regarderais plutôt bien dans tes sous-vêtements. 285 00:16:54,660 --> 00:16:56,830 Non, non. Je travaille maintenant. Je pense que je dois le retenir. 286 00:16:56,970 --> 00:16:58,540 -Toute pièce d'identité Sur la fille ? -Non. 287 00:16:58,670 --> 00:17:00,410 Nous avons montré les photos dans toute la ville 288 00:17:00,440 --> 00:17:02,510 et le seul gars qui a avalé difficilement 289 00:17:02,640 --> 00:17:04,070 quand il les a vus, c'était au... 290 00:17:04,210 --> 00:17:05,410 Et il s'est tu. 291 00:17:05,540 --> 00:17:07,310 - Il sait quelque chose, Bill. -Allons-y. 292 00:17:07,440 --> 00:17:10,680 -Est-ce que je rougis ? -Tu veux. 293 00:17:17,050 --> 00:17:21,430 Écoute, hum, ma femme et je cherche un peu... 294 00:17:21,560 --> 00:17:22,800 Je sais ce que tu cherches. 295 00:17:22,930 --> 00:17:24,450 Pourquoi ne prends-tu pas une annonce dans le journal. 296 00:17:24,530 --> 00:17:25,860 C'est une librairie. 297 00:17:26,000 --> 00:17:29,400 Non, non, écoute, nous sommes à la recherche d'une aide conjugale. 298 00:17:29,530 --> 00:17:31,470 -Aide matrimoniale ? -Ouais. 299 00:17:31,600 --> 00:17:34,110 Tu vois, nous voulons trouver quelque chose à remettre un peu de magie dans notre mariage. 300 00:17:34,140 --> 00:17:37,180 Nous sommes mariés depuis sept ans, toi je sais, et quelque chose est arrivé à la démangeaison. 301 00:17:37,210 --> 00:17:38,610 Ouais, mieux après. 302 00:17:38,740 --> 00:17:40,640 Pourquoi ne vérifies-tu pas le compteur ici 303 00:17:40,780 --> 00:17:42,420 tu trouveras tout vous avez besoin là-dedans. 304 00:17:42,480 --> 00:17:45,380 Oh, écoute, au fait, prends-tu les cartes de crédit ? 305 00:17:49,020 --> 00:17:50,420 Allez. 306 00:17:55,530 --> 00:17:57,590 Allez, les gars. Donner moi une pause, tu veux, hein ? 307 00:17:57,730 --> 00:17:59,540 Qu'est-ce que tu as convention ici soudainement ? 308 00:17:59,560 --> 00:18:02,070 Tout d'un coup je suis debout jusqu'aux aisselles en peluche. 309 00:18:02,200 --> 00:18:04,530 Cela fait longtemps depuis tu as été arrêté, non ? 310 00:18:04,670 --> 00:18:06,770 Droite! Droite. Pas depuis l'amant de Lady Chattly. 311 00:18:06,900 --> 00:18:08,540 Et il n'y en avait pas même des photos. 312 00:18:08,670 --> 00:18:11,540 En parlant de photos, je j'ai apporté mon album de famille. 313 00:18:11,680 --> 00:18:12,840 Ouais. 314 00:18:15,210 --> 00:18:18,080 Tu es sûr que tu ne la connais pas ? 315 00:18:18,220 --> 00:18:20,980 Écoute, comme je l'ai dit à tes copains, Je ne l'ai jamais vue auparavant. 316 00:18:21,120 --> 00:18:23,320 Non? 317 00:18:23,450 --> 00:18:28,890 Ahem, vous savez, sergent, c'est c'est le type sur lequel nous avons eu le rapport ? 318 00:18:29,030 --> 00:18:31,230 Mm-hmm. Je pense que oui. 319 00:18:31,360 --> 00:18:32,730 Qu'est-ce que tu es tu parles ? Quel rapport ? 320 00:18:32,860 --> 00:18:34,260 Ouais, je suis sûr que c'était le cas. 321 00:18:34,400 --> 00:18:35,570 De quel rapport parlez-vous ? 322 00:18:35,700 --> 00:18:38,540 [Sifflets] Comment avons-nous fait ça ? 323 00:18:38,670 --> 00:18:41,340 - Oh, maintenant attends une minute ici... - tu ne sais pas comment faire ça ? 324 00:18:41,470 --> 00:18:43,110 Je suis strictement légitime maintenant. 325 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 -Je suis strictement légitime. -Nombres. 326 00:18:44,770 --> 00:18:46,650 J'ai entendu dire que tu courais nombres hors de cet endroit. 327 00:18:46,680 --> 00:18:48,860 Non, non, non, non. Pas de chiffres. Rien de tel. Je suis légitime. 328 00:18:48,880 --> 00:18:50,210 Juste un bon nettoyage le charbon. Tout autour. 329 00:18:50,350 --> 00:18:51,820 Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 330 00:18:51,950 --> 00:18:55,620 Par contre, facture. Peut-être que nous nous sommes trompés. 331 00:18:55,750 --> 00:18:58,320 Droite. Hé. Vous j'ai fait une erreur, bien sûr. 332 00:18:58,460 --> 00:19:02,290 Arthur, regarde encore les photos. 333 00:19:11,770 --> 00:19:14,800 - Que lui est-il arrivé ? - Quelqu'un l'a battue à mort. 334 00:19:17,240 --> 00:19:18,380 [Soupirs] 335 00:19:18,510 --> 00:19:19,840 La fille, je ne sais pas. 336 00:19:19,980 --> 00:19:21,240 Mais? 337 00:19:23,180 --> 00:19:26,580 Le photographe, peut-être. Il... 338 00:19:26,720 --> 00:19:30,420 Il tire toujours eux, euh, les bonsaïs 339 00:19:30,550 --> 00:19:33,020 et eux, que font vous les appelez, des écrans. 340 00:19:33,160 --> 00:19:34,660 -Shoji ? -Ouais, comme tu l'as dit. 341 00:19:34,790 --> 00:19:37,290 Le photographe peut-être, quel est son nom ? 342 00:19:37,430 --> 00:19:41,230 Pouah. Matsuto. Son mon nom est Matsuto. 343 00:19:41,360 --> 00:19:44,430 Micro. j'achète des trucs de lui, parfois. 344 00:19:44,570 --> 00:19:48,370 Mais euh, il est un peu classe pour ma clientèle. 345 00:19:48,510 --> 00:19:50,070 Ils optent pour les choses de base. 346 00:19:50,210 --> 00:19:54,440 - Où peut-on le trouver ? - Comté d'Orange, où d'autre ? 347 00:19:58,180 --> 00:19:59,680 [Soupirs] 348 00:20:03,120 --> 00:20:05,220 Joe : De la chance ? -Ouais. 349 00:20:05,360 --> 00:20:08,830 Pourquoi ne restez-vous pas dans les parages pendant un moment, rattrapez votre lecture. 350 00:20:08,960 --> 00:20:10,640 Hmm, tu veux dire, tu je ne veux pas de mon homme là-dedans 351 00:20:10,660 --> 00:20:12,470 faire n'importe quel appels téléphoniques spontanés. 352 00:20:12,500 --> 00:20:16,130 Ouais, quelque chose comme ça. Donnez-nous une heure. 353 00:20:16,270 --> 00:20:21,040 Et soyez prudent, les gars, la fatigue oculaire peut être très douloureuse. 354 00:20:21,170 --> 00:20:25,580 [Clic de l'obturateur de la caméra] 355 00:20:28,610 --> 00:20:31,750 -M. Matsuto ? -Ouais. 356 00:20:32,380 --> 00:20:33,920 Nous sommes la police. 357 00:20:34,050 --> 00:20:36,720 Je suis le sergent Crowley. Ici le sergent Anderson. 358 00:20:36,850 --> 00:20:37,920 Donc? 359 00:20:38,050 --> 00:20:40,160 Nous aimerions donc demander vous quelques questions. 360 00:20:40,290 --> 00:20:41,760 Alors demandez. 361 00:20:43,230 --> 00:20:46,530 [Clics de l'obturateur de la caméra] 362 00:20:49,200 --> 00:20:50,970 Alors, quel genre de questions ? 363 00:20:51,100 --> 00:20:52,800 Connaissez-vous cette fille ? 364 00:20:54,100 --> 00:20:55,370 Pourquoi tu me demandes ? 365 00:20:55,510 --> 00:20:57,710 Eh bien, un ami a dit vous la connaissez peut-être. 366 00:21:01,750 --> 00:21:05,050 -Je n'ai pas d'amis. -Tu en as un. 367 00:21:05,180 --> 00:21:07,880 Art Walker, a une petite maman et papa magasin au septième. 368 00:21:08,020 --> 00:21:11,320 Il dit qu'il fait des affaires avec toi de temps en temps. 369 00:21:11,450 --> 00:21:12,890 Où as-tu eu ces clichés ? 370 00:21:13,020 --> 00:21:16,030 Supposons que tu nous dises d'abord où étais-tu la nuit dernière ? 371 00:21:16,160 --> 00:21:17,860 J'étais ici. Dans la maison. 372 00:21:18,630 --> 00:21:20,060 Pouvez-vous vérifier cela ? 373 00:21:20,200 --> 00:21:21,430 Non, j'étais seul. 374 00:21:21,560 --> 00:21:22,930 Quel est le nom de ton modèle ? 375 00:21:23,070 --> 00:21:25,300 De quel droit as-tu envahir ma vie privée ? 376 00:21:25,440 --> 00:21:26,840 Le nom, M. Matsuto. 377 00:21:26,970 --> 00:21:30,110 - Elle a des ennuis, n'est-ce pas ? - Quel-est son nom? 378 00:21:30,970 --> 00:21:32,340 Wanda. 379 00:21:33,080 --> 00:21:34,810 Wanda May Kubelski. 380 00:21:34,940 --> 00:21:36,850 -Qu'est-ce qu'elle a fait ? -Elle est morte. 381 00:21:36,980 --> 00:21:38,350 Mort? 382 00:21:38,480 --> 00:21:40,480 Hier soir, elle était battu à mort. 383 00:21:44,890 --> 00:21:46,790 Tu ne penses pas que je l'ai fait ? 384 00:21:47,890 --> 00:21:49,290 Je l'aimais. 385 00:21:49,430 --> 00:21:54,300 Je ne lui ferais jamais de mal. Elle était comme un oiseau estropié. 386 00:21:54,430 --> 00:21:55,870 [Gémits] 387 00:21:56,000 --> 00:21:59,140 C'était quelque chose que j'ai gardé essayer de capturer sur film. 388 00:21:59,270 --> 00:22:02,240 - Et je vends à des maisons de porno. - Non. Jamais Wanda. 389 00:22:02,370 --> 00:22:04,210 Ces clichés étaient pour moi uniquement. 390 00:22:04,340 --> 00:22:05,940 Avait-elle de la famille ? 391 00:22:06,080 --> 00:22:11,510 Ah, qui sait. Elle j'avais des amis, tous des hommes. 392 00:22:11,650 --> 00:22:14,250 - Tu veux nous donner des noms ? - Je n'en connais pas. 393 00:22:14,380 --> 00:22:17,390 Pourquoi n'essayes-tu pas le bar pas cher de Mission Street 394 00:22:17,520 --> 00:22:18,890 où elle se faisait écraser. 395 00:22:19,020 --> 00:22:21,960 -Est-ce qu'elle a beaucoup bu ? -Ouais, trop. 396 00:22:22,090 --> 00:22:24,430 Je lui ai dit ça ce n'était pas une façon de vivre. 397 00:22:24,560 --> 00:22:26,100 [Pleurs] 398 00:22:26,230 --> 00:22:27,860 Tu veux savoir quelque chose ? 399 00:22:29,400 --> 00:22:32,640 C'était comme si elle voulait mourir. 400 00:22:36,040 --> 00:22:37,780 Présentateur à la télé : Le feu a été éteint quatre heures plus tard 401 00:22:37,810 --> 00:22:39,440 et le dernier rapport est 402 00:22:39,580 --> 00:22:41,810 qu'aucun des quatre La victime est dans un état grave. 403 00:22:41,950 --> 00:22:45,550 La police ne signale aucun nouveau développement dans le meurtre de Wanda Kubelski. 404 00:22:45,680 --> 00:22:47,050 Le jeune mannequin alta mesa, 405 00:22:47,180 --> 00:22:49,050 la victime apparente d'un homicide pour viol 406 00:22:49,190 --> 00:22:52,420 aurait été vu pour la dernière fois dans une taverne de banlieue... 407 00:22:53,420 --> 00:22:55,020 Pourquoi tu l'as éteint ? 408 00:22:55,160 --> 00:22:58,360 Oh, je ne pensais pas que c'était le cas quelque chose que vous devriez écouter. 409 00:22:58,500 --> 00:23:00,160 Comment te sens-tu ? 410 00:23:00,300 --> 00:23:01,500 [Rires] 411 00:23:01,630 --> 00:23:04,730 -A quoi j'ai l'air ? -Beau. 412 00:23:07,440 --> 00:23:11,040 Oui, vraiment magnifique. 413 00:23:13,140 --> 00:23:16,550 - Où est Peggy ? - Elle est dans sa chambre, en train de lire. 414 00:23:16,680 --> 00:23:20,480 Tu veux dire qu'elle ne l'est pas sortir avec Mike ce soir ? 415 00:23:20,620 --> 00:23:23,650 Elle lui a parlé le téléphone. Elle est seule. 416 00:23:23,790 --> 00:23:25,890 Non, je suppose qu'elle ne sort pas. 417 00:23:26,020 --> 00:23:27,460 Oh. 418 00:23:27,590 --> 00:23:30,190 je ne voulais pas dire pour ça pour gâcher quoi que ce soit. 419 00:23:30,330 --> 00:23:31,590 Hé, attends une minute. 420 00:23:31,730 --> 00:23:33,500 Que veux-tu dire, tu ne voulais pas dire ? 421 00:23:33,630 --> 00:23:36,000 Ça t'est arrivé, Carol. 422 00:23:38,540 --> 00:23:40,640 Ah, Walter. 423 00:23:41,500 --> 00:23:42,770 Je, euh... 424 00:23:42,910 --> 00:23:44,470 Je ne pense pas pouvoir allez jusqu'au bout. 425 00:23:44,510 --> 00:23:48,040 Ce gâchis, cette affaire. 426 00:23:48,180 --> 00:23:51,820 Carol, tu es une femme forte. Tu as toujours été fort. 427 00:23:52,780 --> 00:23:54,920 Pour le moment, je ne le suis pas. 428 00:23:55,050 --> 00:23:59,560 En ce moment, je veux dire moi, cela n'est jamais arrivé. 429 00:23:59,690 --> 00:24:02,790 C'était un cauchemar cela n'est jamais arrivé. 430 00:24:02,930 --> 00:24:09,670 Et pars avec toi, chérie, quelque part, n'importe où, et oublie tout ça. 431 00:24:09,800 --> 00:24:12,270 Carole. Tu étais attaqué par un animal, 432 00:24:12,400 --> 00:24:15,410 et cet animal a pour le payer. Tu ne vois pas ? 433 00:24:15,540 --> 00:24:17,840 Les femmes, comme vous, les victimes, tu dois faire quelque chose. 434 00:24:17,970 --> 00:24:20,250 Tu ne peux pas te dire et la police, oublions ça. 435 00:24:20,280 --> 00:24:22,780 -Alors que va-t-il se passer ? -Peut-être que je m'en fiche. 436 00:24:22,910 --> 00:24:25,650 Eh bien, tu ferais mieux de t'en soucier. Jetez un œil à vous-même ! 437 00:24:27,620 --> 00:24:29,750 Oh. Hmm. 438 00:24:29,890 --> 00:24:33,160 Pas vraiment belle en ce moment. 439 00:24:34,620 --> 00:24:36,560 Je suis désolé, Carol. 440 00:24:37,260 --> 00:24:40,830 Oh, Carol, Carol. 441 00:24:40,960 --> 00:24:44,530 Vous devez vous en soucier. Faire tu comprends ça ? 442 00:24:48,970 --> 00:24:50,570 Oui. 443 00:24:52,240 --> 00:24:54,110 Je comprends. 444 00:24:57,850 --> 00:25:00,880 Barman : Ouais, c'est Wanda. Elle était ici hier soir. 445 00:25:01,020 --> 00:25:02,290 Est-elle partie avec quelqu'un ? 446 00:25:02,420 --> 00:25:03,930 Ouais, elle était confortable jusqu'à quelques gars 447 00:25:03,950 --> 00:25:05,400 qui vient ici tous les mercredis soir. 448 00:25:05,420 --> 00:25:06,860 Vous connaissez leurs noms ? 449 00:25:06,990 --> 00:25:09,360 Écoutez, madame, je ne veux pas pour ne causer des ennuis à personne. 450 00:25:13,900 --> 00:25:15,230 Ouais, je sais. 451 00:25:31,680 --> 00:25:34,720 [Frondissant] 452 00:25:34,850 --> 00:25:36,550 Bill : Salut. -Salut. 453 00:25:36,690 --> 00:25:37,820 -Comment vas-tu ? Bill : D’accord. 454 00:25:37,950 --> 00:25:39,160 Qu'est-ce que tu laves de tes tapis là-bas ? 455 00:25:39,190 --> 00:25:40,820 Croyez-le ou non, sauce à spaghetti. 456 00:25:40,960 --> 00:25:43,060 j'ai eu un petit accident dans ma voiture hier soir. 457 00:25:43,190 --> 00:25:46,760 Salut, Chuck. Descendez. Ceci est mon petit, Chuck. 458 00:25:46,900 --> 00:25:49,700 Je suis le sergent Crowley et voici Sergent Anderson, service de police. 459 00:25:49,770 --> 00:25:52,270 [Inaudible] 460 00:25:52,400 --> 00:25:54,100 Marie : Salut. Ted : Salut. 461 00:25:54,240 --> 00:25:55,870 -Que se passe-t-il? -Je ne sais pas, chérie. 462 00:25:56,010 --> 00:25:58,780 Ce sont des policiers. Voici ma femme, Mary. 463 00:25:58,910 --> 00:26:01,040 - Vous êtes Ted Andrews ? -Ouais, c'est vrai. 464 00:26:01,180 --> 00:26:04,280 Euh, qu'est-ce qu'il y a ? Écoutez, quelque chose ne va pas ? 465 00:26:04,410 --> 00:26:06,450 j'ai peur là c'est, Mme Andrews. 466 00:26:06,580 --> 00:26:09,290 C'est mon devoir de vous informer, M. Andrews, que vous êtes en état d'arrestation. 467 00:26:09,420 --> 00:26:12,520 - En état d'arrestation pour quoi ? - Pour le meurtre de Wanda May Kubelski. 468 00:26:12,660 --> 00:26:17,260 Non, non, Ted, dis-leur. Pourquoi tu ne leur dis pas ? 469 00:26:24,730 --> 00:26:26,300 Pepper : Conseiller. -Merci. 470 00:26:26,440 --> 00:26:27,840 Il était temps. Où étais-tu ? 471 00:26:27,970 --> 00:26:30,170 Allez-y doucement. Prendre c'est facile. Salut Crowley. 472 00:26:31,470 --> 00:26:33,380 Tout va bien. 473 00:26:35,040 --> 00:26:36,750 Très bien, juste pour le record, messieurs, 474 00:26:36,880 --> 00:26:38,590 Est-ce que l'un de vous veut faire des aveux ? 475 00:26:38,610 --> 00:26:40,680 Qu'en penses-tu que fais-tu, Crowley ? 476 00:26:40,820 --> 00:26:42,360 J'essaie juste de sauvegarder un certain temps, conseiller. 477 00:26:42,390 --> 00:26:44,330 Ces deux messieurs vont être traduits en justice 478 00:26:44,350 --> 00:26:46,420 -à la première heure le matin. - Mis en accusation ? 479 00:26:46,560 --> 00:26:48,930 - Nous n'avons rien fait. - C'est au juge de décider. 480 00:26:49,060 --> 00:26:51,640 j'essaie juste d'avoir un peu d'information pour l'aider à prendre cette décision. 481 00:26:51,660 --> 00:26:53,260 -Est-ce que tu comprends? -D'accord. 482 00:26:53,400 --> 00:26:58,870 Écoute, Crowley, tu as cause probable, je l'accorde. 483 00:26:59,000 --> 00:27:01,870 Mais tu ne pourras jamais faire du meurtre un bâton. 484 00:27:02,010 --> 00:27:05,170 Ce sont deux des gars ordinaires et respectueux des lois, 485 00:27:05,310 --> 00:27:10,180 qui a ramassé une petite poule et je me suis bien amusé, et c'est tout. 486 00:27:10,310 --> 00:27:12,320 Nous n'avons pas forcé qu'elle fasse n'importe quoi. 487 00:27:12,450 --> 00:27:14,550 Tu n'as pas besoin de dire rien de plus. Pas maintenant. 488 00:27:14,680 --> 00:27:17,550 -D'accord, tu veux aller au tribunal, allons au tribunal. Conseiller : Attendez. 489 00:27:17,690 --> 00:27:19,290 [Dialogue inaudible] 490 00:27:23,860 --> 00:27:25,360 [Rires] 491 00:27:25,500 --> 00:27:28,300 Mais je n'ai aucune objection à quiconque fait une déclaration. 492 00:27:28,430 --> 00:27:30,230 Je l'ai déjà dit. Nous n'a rien fait. 493 00:27:30,370 --> 00:27:33,140 Et vous, M. Andrews ? Veux-tu dire quelque chose ? 494 00:27:34,400 --> 00:27:35,640 D'accord. 495 00:27:35,770 --> 00:27:37,240 Oh, je dois te le dire, 496 00:27:37,370 --> 00:27:40,110 la secrétaire va prendre notez chaque mot que vous dites. 497 00:27:40,240 --> 00:27:42,250 C'est une déclaration officielle. 498 00:27:42,380 --> 00:27:43,960 Il vaudrait mieux que ce soit précis parce que ils vérifieront chaque mot. 499 00:27:43,980 --> 00:27:45,680 [Inaudible] 500 00:27:45,820 --> 00:27:48,690 --[Inaudible] -D'accord. D'accord. 501 00:27:48,820 --> 00:27:52,890 D'accord. Nous l'avons récupérée. Nous étions juste en train de nous amuser. 502 00:27:53,020 --> 00:27:55,090 Mais tu ferais mieux de croire elle avait chaud au trot. 503 00:27:55,220 --> 00:27:58,230 Nos femmes nous ont laissé sortir une fois par semaine, le mercredi, 504 00:27:58,360 --> 00:28:00,000 mais nous n'obtenons jamais dans n'importe quel problème. 505 00:28:00,130 --> 00:28:02,100 Mais Miss Kubelski était différente. 506 00:28:02,230 --> 00:28:06,370 Eh bien, nous allions chercher quelque chose manger, alors nous lui avons demandé de nous accompagner. 507 00:28:06,500 --> 00:28:09,810 Nous sommes allés voir l'un d'eux restaurants de spaghettis à emporter 508 00:28:09,940 --> 00:28:13,810 et, ouf, mon garçon, était-elle en boucle. 509 00:28:13,940 --> 00:28:17,710 Elle a renversé des spaghettis partout le plancher de ma voiture, partout sur ses pieds. 510 00:28:17,850 --> 00:28:20,380 Ensuite, nous l'avons laissée sortir. Elle était crier, hurler, hurler. 511 00:28:20,520 --> 00:28:23,520 Je ne sais pas pourquoi mais elle était sûr de faire beaucoup de bruit. 512 00:28:23,650 --> 00:28:24,890 Où l'as-tu déposée ? 513 00:28:25,020 --> 00:28:27,090 Au coin de mission et érable. 514 00:28:27,220 --> 00:28:29,830 Est-ce le dernier la fois où tu l'as vue ? 515 00:28:29,960 --> 00:28:33,460 C'est la dernière fois nous l'avons vue. Je le jure. 516 00:28:33,600 --> 00:28:35,530 Est-ce que l'un de vous a violé la fille ? 517 00:28:35,670 --> 00:28:38,070 -Non. -Tenez-le. 518 00:28:38,200 --> 00:28:40,040 [Marmonnant ensemble] 519 00:28:41,600 --> 00:28:45,880 - Ce n'était pas nécessaire. - Nous n'étions pas obligés. 520 00:28:46,010 --> 00:28:47,980 Donc tu étais intime avec elle ? 521 00:28:49,780 --> 00:28:51,450 Nous l’étions tous les deux. 522 00:28:51,580 --> 00:28:53,820 -Mais nous ne l'avons pas tuée. Conseiller : D’accord, ça suffit. 523 00:28:53,950 --> 00:28:55,420 Es-tu satisfait, Crowley ? 524 00:28:55,550 --> 00:28:58,350 Tape ça, donne-moi un quelques exemplaires tout de suite. 525 00:28:58,490 --> 00:29:01,060 Toi et ton mercredi les soirées en ville. 526 00:29:01,190 --> 00:29:02,960 Qu'en penses-tu? 527 00:29:03,090 --> 00:29:04,960 Elle a probablement menacé pour le dire à leurs femmes, 528 00:29:05,090 --> 00:29:07,470 alors ils ont paniqué, l'un d'eux l'a frappée à la tête avec une bouteille. 529 00:29:07,500 --> 00:29:11,130 -Des putes. -Hmm, peut-être, mais je ne sais pas. 530 00:29:11,270 --> 00:29:13,400 Veux-tu arrêter de saigner pour Wanda mai. 531 00:29:13,540 --> 00:29:17,110 Pouah, je ne peux pas. Je continue de penser il y a autre chose. 532 00:29:17,240 --> 00:29:18,840 Ecoute, c'était une dame très sympathique, 533 00:29:18,980 --> 00:29:20,580 qui aimait jouer avec ses amis. 534 00:29:20,710 --> 00:29:22,430 Seulement, elle n'en avait pas un ennemi dans le monde. 535 00:29:22,480 --> 00:29:24,650 Chéri, soyons réalistes, elle n'était rien d'autre qu'une végétation luxuriante. 536 00:29:24,780 --> 00:29:27,980 Tu as un cœur aussi grand comme une baignoire, tu sais ça ? 537 00:29:28,120 --> 00:29:30,720 Depuis quand es-tu le championne de la working girl ? 538 00:29:30,850 --> 00:29:32,460 Enfin, sinon moi. Qui d'autre ? 539 00:29:32,590 --> 00:29:34,420 -Facture? Bill : Ouais. 540 00:29:34,560 --> 00:29:36,630 Nous avons récupéré celui de Wanda mari comme tu le voulais. 541 00:29:36,760 --> 00:29:38,290 -C'est lui ? -Mm-hmm. 542 00:29:38,430 --> 00:29:39,900 -Tu lui as parlé ? -Ouais. 543 00:29:40,030 --> 00:29:41,360 -A-t-il un alibi ? -Confirmé. 544 00:29:41,500 --> 00:29:43,200 Il était à son ma sœur est pour le dîner. 545 00:29:43,330 --> 00:29:45,070 Tout ce que tu tu veux que je le fasse, Bill ? 546 00:29:45,200 --> 00:29:46,600 Non. Où vas-tu ? 547 00:29:46,740 --> 00:29:49,210 Eh bien, mon oncle prend moi pour un [inaudible]. 548 00:29:49,340 --> 00:29:51,410 Eh bien, donne à ton oncle un gros bisou pour moi. 549 00:29:51,540 --> 00:29:53,140 Très bien, hein. 550 00:29:53,280 --> 00:29:56,250 -Tu es sûr de pouvoir gérer ça ? -Ouais. 551 00:30:00,420 --> 00:30:04,290 M. Kubelski, je suis sergent Anderson. Non, asseyez-vous. 552 00:30:04,420 --> 00:30:07,860 - Et voici Bill Crowley. Bill : Comment allez-vous, monsieur ? 553 00:30:09,490 --> 00:30:13,600 Je viens de la voir, Wanda, à la morgue. 554 00:30:15,060 --> 00:30:17,070 Ces gars l'ont fait pour elle, n'est-ce pas ? 555 00:30:17,200 --> 00:30:20,070 Nous n'en sommes pas sûrs. Ils ont répondu que non. 556 00:30:23,210 --> 00:30:25,780 Elle a eu une bonne éducation, c'est Wanda qui l'a fait. 557 00:30:25,910 --> 00:30:29,250 Elle ne fumait pas et ne courait pas. 558 00:30:31,680 --> 00:30:33,350 Que s'est-il passé entre vous ? 559 00:30:36,920 --> 00:30:39,320 Le bébé s'est noyé. 560 00:30:39,460 --> 00:30:42,090 Un de ceux-là petites pataugeoires. 561 00:30:43,190 --> 00:30:45,530 Elle en quelque sorte... 562 00:30:48,130 --> 00:30:51,170 Elle ne pouvait pas vivre avec moi. 563 00:30:51,300 --> 00:30:54,870 Elle est devenue vraiment folle. J'ai essayé de l'arrêter. 564 00:30:55,000 --> 00:30:56,870 Je l'ai même emmenée à l'église 565 00:30:57,010 --> 00:31:02,180 et je l'ai fait se mettre à genoux à genoux et demande au seigneur de lui pardonner. 566 00:31:02,310 --> 00:31:04,410 Elle a crié, crié dans l'église, 567 00:31:04,550 --> 00:31:06,980 elle ne voulait pas personne pour lui pardonner. 568 00:31:07,120 --> 00:31:09,050 Elle est partie en courant. 569 00:31:11,390 --> 00:31:15,520 Et c'était le dernier fois que je l'ai vue. 570 00:31:18,060 --> 00:31:19,930 Pepper : Merci, M. Kubelski. 571 00:31:21,260 --> 00:31:23,370 Je suis désolé pour lui. 572 00:31:24,900 --> 00:31:27,270 -Je peux t'en procurer un ? -Non. 573 00:31:30,210 --> 00:31:32,040 Vous avez toujours tort. 574 00:31:32,170 --> 00:31:34,580 -Hein? Quoi, qu'ils sont coupables ? -Mm-hmm. 575 00:31:34,710 --> 00:31:38,950 Je ne suis pas sûr à cent pour cent, non, mais tu veux faire un pari ? 576 00:31:39,080 --> 00:31:41,480 De l'argent, des billes ou de la craie ? 577 00:31:43,990 --> 00:31:46,260 Craie? 578 00:31:46,390 --> 00:31:49,190 Charlie a dit là Il y avait de la craie sur sa robe. 579 00:31:51,260 --> 00:31:53,100 Maintenant, où trouve-t-on de la craie ? 580 00:31:54,560 --> 00:31:56,630 [Grondement] 581 00:32:11,210 --> 00:32:13,020 C'est un quilleur, il est un bon flic, n'est-ce pas ? 582 00:32:13,150 --> 00:32:14,920 [Rires] 583 00:32:15,050 --> 00:32:17,530 Hé, Bill. Nous lui avons montré une photo autour. Personne n’a mordu à l’hameçon. 584 00:32:17,650 --> 00:32:19,620 Ils ont dit qu'ils n'avaient jamais vu elle, sauf un gars. 585 00:32:19,760 --> 00:32:21,670 - Qui était-ce ? - Comptoir dans le café. 586 00:32:21,690 --> 00:32:24,260 Le nom est Craig Rogers. Descendre dans 15 minutes. 587 00:32:24,390 --> 00:32:26,300 -Tu n'es pas fermé, n'est-ce pas ? -Non, madame. 588 00:32:26,430 --> 00:32:28,630 -Nous sommes ouverts toute la nuit. -Un café. 589 00:32:28,760 --> 00:32:30,570 Un café bientôt. 590 00:32:47,020 --> 00:32:48,720 Êtes-vous un scorpion ? 591 00:32:49,750 --> 00:32:51,450 Comment as-tu deviné ? 592 00:32:53,860 --> 00:32:55,560 Euh, tu veux de la crème ? 593 00:32:58,660 --> 00:33:02,200 -Tu as une petite amie ? -Ouais, bien sûr. 594 00:33:06,600 --> 00:33:09,840 Pourquoi n'as-tu pas une tasse de café ? Tenez-moi compagnie. 595 00:33:09,970 --> 00:33:11,670 Ha, je suis désolé, je ne peux pas faire ça. 596 00:33:11,810 --> 00:33:15,310 Je ne suis pas censé tromper avec les clients. 597 00:33:16,980 --> 00:33:18,450 Garçon, j'ai vraiment fait une connerie. 598 00:33:18,580 --> 00:33:22,320 je suis allé à une fête et j'ai bu trop de bourbon. 599 00:33:22,450 --> 00:33:26,760 Je me suis vraiment disputé avec mon petit ami et il m'a laissé froid. 600 00:33:26,890 --> 00:33:30,090 Je ne devrais vraiment pas conduire de toute façon. 601 00:33:30,230 --> 00:33:35,060 Écoute, je descends une dizaine de minutes. 602 00:33:36,670 --> 00:33:38,270 Je veux dire, je pourrais te reconduire chez toi. 603 00:33:38,400 --> 00:33:40,400 Oh, bon sang, ce serait génial. 604 00:33:40,540 --> 00:33:42,170 Mais comment rentreriez-vous à la maison ? 605 00:33:42,300 --> 00:33:44,910 Eh bien, je vais m'inquiéter à ce sujet plus tard. 606 00:33:45,040 --> 00:33:47,310 Es-tu vraiment un scorpion, Craig ? 607 00:33:49,980 --> 00:33:51,250 Comment se fait-il que tu connaisses mon nom ? 608 00:33:51,380 --> 00:33:55,520 Eh bien, tu ressembles à un Craig... hé ! Hé! 609 00:34:00,390 --> 00:34:01,990 Police! Arrêt! 610 00:34:02,120 --> 00:34:03,660 Où es-tu... 611 00:34:13,400 --> 00:34:15,540 Le test polygraphique dit le garçon est véridique. 612 00:34:15,670 --> 00:34:17,240 Bill : Hmm. 613 00:34:18,210 --> 00:34:19,640 Envoyez-le. 614 00:34:22,850 --> 00:34:25,850 Asseyez-vous, Craig. 615 00:34:25,980 --> 00:34:28,720 Écoute, ce gars à qui tu as dit vous vous êtes rencontrés au bowling, 616 00:34:28,850 --> 00:34:30,650 qui était avec toi quand tu as récupéré Wanda, 617 00:34:30,790 --> 00:34:32,330 tu as dit que tu l'avais fait avec elle et lui pas. Est-ce vrai ? 618 00:34:32,350 --> 00:34:35,520 -Droite. -Que faisait-il ? 619 00:34:35,660 --> 00:34:38,990 Je ne sais pas. Juste en quelque sorte regarder dans le rétroviseur. 620 00:34:39,130 --> 00:34:40,660 -Et puis? -Je ne sais pas. 621 00:34:40,800 --> 00:34:42,630 Je veux dire, ils ont laissé tomber moi près de chez moi. 622 00:34:42,770 --> 00:34:45,030 Et sa voiture ? Est-ce que tu tu sais quelque chose sur sa voiture ? 623 00:34:45,170 --> 00:34:50,340 C'était un rouge Mercure. Un peu vieux. 624 00:34:50,470 --> 00:34:53,740 Euh, l'aile avant gauche a été en quelque sorte écrasé. 625 00:34:53,880 --> 00:34:55,790 Et son pare-brise ? Avait-il des autocollants dessus ? 626 00:34:55,810 --> 00:34:57,650 Tout ce qui est suspendu à le rétroviseur ? 627 00:34:57,780 --> 00:35:00,120 Euh... 628 00:35:00,250 --> 00:35:02,690 -Une chose bizarre... -Quoi ? 629 00:35:02,820 --> 00:35:06,890 Il avait quelques rouges bougies collées sur le tableau de bord. 630 00:35:07,020 --> 00:35:08,890 -Des bougies rouges ? -Ouais. 631 00:35:09,020 --> 00:35:10,860 Je veux dire, je me souviens, elle les a ramassés. 632 00:35:10,990 --> 00:35:12,660 -Tu veux dire Wanda ? -Euh-huh. 633 00:35:12,800 --> 00:35:16,470 Elle lui a demandé ce qu'il utilisait pour eux et il n'a rien dit. 634 00:35:16,600 --> 00:35:18,570 Il vient de lui donner un air plutôt drôle. 635 00:35:18,700 --> 00:35:20,640 Ecoute, si on met toi avec un artiste, 636 00:35:20,770 --> 00:35:22,910 penses-tu que tu pourrais aider on fait un croquis de ce type ? 637 00:35:22,940 --> 00:35:25,050 Craig : Je pense que c'est la bouche c'est tout gâcher. 638 00:35:25,070 --> 00:35:26,720 Pete : La bouche. Pourquoi? C'était quoi cette bouche ? 639 00:35:26,740 --> 00:35:28,260 Craig : C'était un peu plus mince que ça. 640 00:35:28,310 --> 00:35:29,910 Rendez la bouche un peu plus fine. 641 00:35:31,450 --> 00:35:33,980 -Comment ça va ? -Tu peux le constater par toi-même. 642 00:35:34,120 --> 00:35:37,750 Nous avons reçu des descriptions verbales envoyées dans toutes les pistes de bowling de la région. 643 00:35:37,890 --> 00:35:39,900 Peut-être que ce type en a un autre genre de truc en cours, 644 00:35:39,920 --> 00:35:42,360 -en plus de faire tomber le mesdames. Pepper : Mm-hmm. 645 00:35:42,490 --> 00:35:44,230 Eh bien, pep, j'ai quelques nouvelles pour vous. 646 00:35:44,360 --> 00:35:47,630 Euh-oh. Quand tu le dis comme ça, je sais que tout ne peut pas être bon. 647 00:35:47,760 --> 00:35:49,830 Celui de Georges Thomas l'alibi vient d'apparaître. 648 00:35:49,970 --> 00:35:52,970 C'est vérifié. Il était avec lui tout l'après-midi. 649 00:35:53,100 --> 00:35:55,870 Eh bien, cela nous donne raison retour à la case départ. 650 00:35:56,010 --> 00:35:58,710 Pep, viens ici. 651 00:36:00,310 --> 00:36:03,580 Hé, bonne chance, scorpion. 652 00:36:04,680 --> 00:36:07,080 Hé, tu étais tort à propos de celui-ci. 653 00:36:07,220 --> 00:36:11,820 C'était trop facile de pendre un coupable étiquette sur George Thomas, n'est-ce pas ? 654 00:36:11,950 --> 00:36:15,620 Très bien, j'ai été un peu dur avec Wanda Kubelski, donc nous sommes quittes. 655 00:36:15,760 --> 00:36:17,970 Maintenant, passez à Mme Grainger et ayez une autre conversation avec elle. 656 00:36:17,990 --> 00:36:21,460 Allez en prison. Allez directement en prison. Ne passez pas, allez. 657 00:36:21,600 --> 00:36:23,930 Ne collectez pas 200 dollars, à plus tard. 658 00:36:24,070 --> 00:36:26,000 Oui, je ressens beaucoup mieux. Merci. 659 00:36:26,140 --> 00:36:28,570 Bien. Je comprends le le mariage a été reporté. 660 00:36:28,700 --> 00:36:30,410 -Oui. -Indéfiniment. 661 00:36:30,540 --> 00:36:32,370 Eh bien, c'est ce qu'ils voulaient 662 00:36:32,510 --> 00:36:34,290 et, je ne sais pas, c'était peut-être pour le mieux. 663 00:36:34,310 --> 00:36:37,110 Euh, et l'homme ? Vous l'avez toujours en garde à vue ? 664 00:36:37,250 --> 00:36:41,380 Nous l'avons libéré ceci matin. Son alibi est vérifié. 665 00:36:41,520 --> 00:36:44,990 Tu l'as laissé partir ? je je ne comprends pas. 666 00:36:45,120 --> 00:36:46,490 Il n'aurait pas pu le faire. 667 00:36:46,620 --> 00:36:49,730 Tout se vérifie. Il n'y a aucune possibilité. 668 00:36:50,430 --> 00:36:51,930 Alors qui ? 669 00:36:52,060 --> 00:36:55,660 Je pensais que ça aiderait si nous pourrions y revenir. 670 00:36:55,800 --> 00:36:57,500 Non, je ne peux pas. 671 00:36:57,630 --> 00:37:01,270 -Eh bien, ce serait sage si tu essayais... -Je ne peux pas. 672 00:37:01,400 --> 00:37:03,170 Eh bien, tôt ou tard, au tribunal. 673 00:37:03,310 --> 00:37:04,810 Je ne le ferai pas. j'ai eu ça suffit. 674 00:37:04,940 --> 00:37:06,640 Tu vas avoir le dire à quelqu'un. 675 00:37:06,780 --> 00:37:11,410 -Non. -D'accord. Alors laissez-moi vous le dire. 676 00:37:11,550 --> 00:37:13,380 Tu étais nerveux et bouleversé, 677 00:37:13,520 --> 00:37:16,220 et tu ne voulais pas de ta fille se marier. N'est-ce pas vrai ? 678 00:37:16,350 --> 00:37:18,120 Comment oses-tu tu me parles comme ça ? 679 00:37:18,250 --> 00:37:22,090 Alors tu as décidé de faire quelque chose de radical. 680 00:37:22,220 --> 00:37:26,830 Je voulais que Peggy se marie. Je voulais qu'elle soit heureuse. 681 00:37:26,960 --> 00:37:30,570 Je n'ai rien fait pour arrêter elle. Absolument rien. 682 00:37:30,700 --> 00:37:32,430 Je ne le crois pas. 683 00:37:32,570 --> 00:37:35,740 Je m'en fous que vous le croyiez ou non. 684 00:37:35,870 --> 00:37:41,510 Eh bien, euh, vous, euh... vous avez-vous repoussé cet homme ? 685 00:37:41,640 --> 00:37:43,150 Bien sûr, je l'ai fait. 686 00:37:43,280 --> 00:37:47,720 Avez-vous, euh... avez-vous frappé lui, lui donner un coup de pied, le gratter ? 687 00:37:47,850 --> 00:37:49,850 Je suppose que oui, je... 688 00:37:49,990 --> 00:37:52,690 - Quelle différence ça fait ? - Oh, beaucoup. 689 00:37:52,820 --> 00:37:55,660 Il n'y avait aucune marque sur Georges Thomas. 690 00:37:55,790 --> 00:38:00,700 Eh bien, je te l'ai dit, je ne l'étais pas c'était sûr que c'était lui l'homme. 691 00:38:00,830 --> 00:38:03,570 Eh bien, tu avais l'air plutôt positif l'autre jour. 692 00:38:03,700 --> 00:38:07,270 Mais Thomas ou non, tes cheveux. 693 00:38:07,400 --> 00:38:13,740 Euh, le violeur, est-ce qu'il l'a coupé avant ou après avoir été attaqué ? 694 00:38:13,880 --> 00:38:18,210 Pouah. j'ai été frappé inconscient. Quand je suis arrivé, je... 695 00:38:18,350 --> 00:38:19,720 J'étais allongé nu sur le lit 696 00:38:19,850 --> 00:38:22,380 - et il m'avait coupé les cheveux. -Coupe-moi les cheveux. 697 00:38:23,490 --> 00:38:25,120 Avez-vous répété ces lignes ? 698 00:38:25,250 --> 00:38:27,920 Parce que c'est exactement le comme tu les as dit l'autre jour. 699 00:38:28,060 --> 00:38:30,990 -Exactement. -Et qu'est-ce que tu veux dire ? 700 00:38:31,130 --> 00:38:34,800 Je veux dire, tu as menti. Vous avez menti depuis le début. 701 00:38:34,930 --> 00:38:38,800 Il n'y avait pas de violeur et il n'y a pas eu de viol. 702 00:38:38,930 --> 00:38:40,900 Vous êtes fou. 703 00:38:41,040 --> 00:38:44,870 Maintenant tu sors de cette maison, madame, tout de suite, sortez de cette maison. 704 00:38:45,010 --> 00:38:49,850 Tu sais, euh, assez souvent nous, les flics, faisons des erreurs. 705 00:38:49,980 --> 00:38:53,020 Pas trop souvent, mais une fois par pendant ce temps et ils sont de vrais lulus. 706 00:38:53,150 --> 00:38:56,720 Nous recevons un appel pour venir dans le quartier chic de la ville, 707 00:38:56,850 --> 00:38:59,390 nous nous retrouvons se détendre avec les gens. 708 00:38:59,520 --> 00:39:01,790 Des gens comme toi, un grainger. 709 00:39:02,990 --> 00:39:05,890 Parfois nous ignorons les bonnes questions. 710 00:39:06,030 --> 00:39:10,670 Comme : Pourquoi n'a-t-il pas il prend cet argent, 711 00:39:10,800 --> 00:39:12,740 ces 60 dollars qui étaient là. 712 00:39:12,870 --> 00:39:17,040 La plupart des violeurs n'en laissent pas passer quelques-uns dollars s'ils restent assis. 713 00:39:17,170 --> 00:39:21,980 Comme : Pourquoi le violeur prendre le temps de se couper les cheveux ? 714 00:39:22,110 --> 00:39:24,450 Maintenant, je coupe les cheveux c'est un truc de femme. 715 00:39:24,580 --> 00:39:26,980 C'est quelque chose une femme ferait l'affaire. 716 00:39:27,120 --> 00:39:29,850 Comme : Pourquoi n'a-t-il pas nous, nous la police, 717 00:39:29,990 --> 00:39:32,050 t'emmène tout de suite au siège 718 00:39:32,190 --> 00:39:36,060 pour voir s'il y avait de la peau des fragments, du sang sous vos ongles. 719 00:39:36,190 --> 00:39:37,730 Oh, tu m'as fait buffler. 720 00:39:37,860 --> 00:39:40,300 Mais c'était l'autre jour et c'est aujourd'hui 721 00:39:40,430 --> 00:39:46,030 et maintenant je veux la vérité, Mme Grainger, la vérité. 722 00:39:50,970 --> 00:39:52,510 [Soupirs] 723 00:39:53,940 --> 00:39:57,680 Ma fille, tu avais raison. Je.. 724 00:39:59,150 --> 00:40:02,180 je ne voulais pas d'elle épouser ce garçon. 725 00:40:03,750 --> 00:40:07,660 Mais j'avais démissionné moi-même, pensai-je. 726 00:40:09,060 --> 00:40:10,890 Nous... 727 00:40:11,030 --> 00:40:14,160 Nous étions censés avoir un faire la fête ce soir-là avec ses parents. 728 00:40:14,300 --> 00:40:16,130 Les boissons et ce genre de choses 729 00:40:16,270 --> 00:40:21,800 et bien, je n'ai pas eu le temps de aller chez le coiffeur, tu sais ? 730 00:40:22,570 --> 00:40:25,670 Alors je... euh... 731 00:40:25,810 --> 00:40:31,150 Je suis devenu très nerveux et Je me suis préparé un Martini... 732 00:40:32,580 --> 00:40:35,580 Et je me suis réparé un autre Martini. 733 00:40:35,720 --> 00:40:38,990 Je ne bois même pas le milieu de la journée. 734 00:40:40,720 --> 00:40:44,490 Et puis j'ai commencé à tromper avec mes cheveux, 735 00:40:44,630 --> 00:40:45,990 le couper un peu un peu, tu sais. 736 00:40:46,060 --> 00:40:48,930 Il y a ce grand miroir dans la salle de bain... 737 00:40:51,200 --> 00:40:55,170 Et j'avais l'air si fatigué. 738 00:40:55,300 --> 00:41:00,480 Et j'ai continué à me couper les cheveux et me couper les cheveux. Je ne sais pas pourquoi. 739 00:41:00,610 --> 00:41:05,750 Mes mains tremblaient et je je ne savais pas ce que je faisais. 740 00:41:06,780 --> 00:41:08,950 Et soudain... 741 00:41:09,080 --> 00:41:11,650 J'ai commencé à courir partout dans la maison, 742 00:41:11,790 --> 00:41:13,790 jeter des choses et casser des choses 743 00:41:13,920 --> 00:41:16,330 comme si j'étais devenu fou. 744 00:41:16,460 --> 00:41:18,060 [Gémits] 745 00:41:19,290 --> 00:41:21,300 Et puis j'ai arrêté... 746 00:41:22,200 --> 00:41:23,770 Je viens de m'arrêter... 747 00:41:25,070 --> 00:41:27,300 Et je me suis regardé dans le miroir ici. 748 00:41:27,440 --> 00:41:30,040 J'ai commencé à pleurer. 749 00:41:34,110 --> 00:41:40,180 Puis j'ai enfoncé mes ongles dans mon poitrine jusqu'à ce qu'elle commence à saigner. 750 00:41:41,680 --> 00:41:44,920 Puis j'ai arraché ma robe... 751 00:41:48,160 --> 00:41:49,660 Et je pensais... 752 00:41:52,030 --> 00:41:54,200 Comment pourrais-je leur faire face ? 753 00:41:55,660 --> 00:41:58,100 Que puis-je leur dire ? 754 00:41:59,130 --> 00:42:01,170 Que puis-je dire ? 755 00:42:02,500 --> 00:42:05,010 Ils vont me mettre à l'écart. 756 00:42:08,380 --> 00:42:12,350 Alors c'est à ce moment-là que tu as décidé accuser George Thomas. 757 00:42:12,480 --> 00:42:17,020 - C'est vrai ? - Je ne pensais pas qu'ils le trouveraient. 758 00:42:21,060 --> 00:42:24,590 Il n'était même pas une personne pour moi. 759 00:42:27,400 --> 00:42:30,270 Je ne me souvenais même pas de son visage. 760 00:42:30,400 --> 00:42:31,830 Bill : Est-ce qu'il a l'air vous est familier ? 761 00:42:31,970 --> 00:42:34,070 Bien sûr. Le garçon qui J'ai trouvé le corps de Wanda. 762 00:42:34,200 --> 00:42:36,640 Nous l'avons vérifié la semaine dernière. Rien. 763 00:42:36,770 --> 00:42:38,670 Il ne possède même pas de voiture. 764 00:42:38,810 --> 00:42:40,110 Et ses parents ? 765 00:42:40,240 --> 00:42:45,450 Oh, deux gués et un Mercure, rouge. 766 00:42:55,560 --> 00:42:57,260 Bill : Mieux vaut que tu restes ici. 767 00:42:57,390 --> 00:42:59,860 Entrez là-dedans. Prends un regarde autour de toi, tu veux ? 768 00:43:12,370 --> 00:43:16,910 [Chien qui aboie] 769 00:43:17,050 --> 00:43:18,780 Femme : Hé, qu'est-ce que tu fais vous voulez ici ? 770 00:43:18,910 --> 00:43:20,380 Pepper : Mme Kelso ? 771 00:43:20,520 --> 00:43:22,120 J'ai dit, qu'est-ce que tu veux ici ? 772 00:43:22,250 --> 00:43:24,850 Bill : Nous sommes de la police département, Mme Kelso. 773 00:43:25,890 --> 00:43:28,490 - Pouvons-nous entrer, s'il vous plaît ? -Pourquoi? 774 00:43:28,620 --> 00:43:32,430 Bill : Eh bien, il s'agit de votre fils. Nous aimerions vous parler de Larry. 775 00:43:32,560 --> 00:43:34,500 La police était déjà là. 776 00:43:34,630 --> 00:43:38,130 Eh bien, nous aimerions juste vous demander un encore quelques questions, si cela ne vous dérange pas. 777 00:43:39,130 --> 00:43:41,270 Eh bien, je n'ai pas encore nettoyé. 778 00:43:47,840 --> 00:43:50,410 Larry n'est pas là. 779 00:43:50,550 --> 00:43:53,020 - Il travaille. - Quand rentrera-t-il, Mme Kelso ? 780 00:43:53,150 --> 00:43:56,250 Eh bien, il ne me dit pas quoi il est temps qu'il rentre à la maison. 781 00:43:56,390 --> 00:43:59,150 Vous a-t-il parlé trouver Wanda May Kubelski ? 782 00:43:59,290 --> 00:44:00,520 Oui. 783 00:44:00,660 --> 00:44:02,860 Est-ce qu'il t'a dit quelque chose autre chose à propos d'elle ? Rien? 784 00:44:02,990 --> 00:44:06,400 Non. Qu'y a-t-il d'autre parler d'une fille comme ça. 785 00:44:06,530 --> 00:44:08,640 Écoute, mon mari est au travail, tu reviens quand il est là. 786 00:44:08,660 --> 00:44:10,970 Larry a-t-il déjà dit qu'il avez-vous déjà rencontré cette fille auparavant ? 787 00:44:11,100 --> 00:44:12,930 Il ne la connaissait pas. 788 00:44:13,070 --> 00:44:16,770 Il vient de la trouver, allongée là. Comme il l'a dit. Comme il l'a dit à tout le monde. 789 00:44:16,910 --> 00:44:19,170 Maintenant, si tu ne pars pas, 790 00:44:19,310 --> 00:44:21,040 je vais devoir téléphone à mon mari... 791 00:44:21,180 --> 00:44:23,060 Pete : Bill, je peux voir tu as une minute ? Bill : Ouais. 792 00:44:25,580 --> 00:44:27,220 Femme : Hé, attends une minute. 793 00:44:28,780 --> 00:44:30,790 J'appelle mon mari. 794 00:45:33,650 --> 00:45:35,520 [Gémits] 795 00:45:37,790 --> 00:45:40,520 - Nettoyons-les. -Droite. 796 00:45:46,190 --> 00:45:49,800 Eh bien, regarde ça. 797 00:45:50,700 --> 00:45:52,300 [Expire] 798 00:45:55,140 --> 00:45:56,980 Tu vas m'avoir sortir d'ici. Ne crie pas. 799 00:45:57,040 --> 00:45:58,840 -Ne crie pas. -Ugh, lâche-moi, s'il te plaît. 800 00:45:58,970 --> 00:46:00,880 -Fermez-la. -Il n'y a nulle part où aller. 801 00:46:01,010 --> 00:46:04,280 Ils te trouveront et ils continue de te chercher jusqu'à ce qu'ils le fassent. 802 00:46:04,410 --> 00:46:06,080 -Tu ne comprends pas. -Je fais. 803 00:46:06,210 --> 00:46:08,150 Non, tu ne comprends pas. Pourrais-tu te taire ? 804 00:46:08,280 --> 00:46:10,650 [Respire fortement] Je le ferai. 805 00:46:10,790 --> 00:46:12,390 Tu veux que je te comprenne. 806 00:46:12,520 --> 00:46:17,360 Tu-tu veux tout le monde pour le comprendre et ils le feront. 807 00:46:17,490 --> 00:46:20,830 C'est toi qui nous a conduit au corps. 808 00:46:20,960 --> 00:46:24,400 Vous voyez, je comprends. 809 00:46:24,530 --> 00:46:27,170 C'était toi, Larry. 810 00:46:27,300 --> 00:46:31,440 Elle se tenait au coin. 811 00:46:32,410 --> 00:46:35,240 Elle cherchait du plaisir et je... 812 00:46:35,380 --> 00:46:42,580 On l'a récupérée et ensuite lui, le un autre gars sur la banquette arrière et puis je... 813 00:46:42,720 --> 00:46:46,350 Et puis il est parti et j'ai dit et moi [inaudible]. 814 00:46:46,490 --> 00:46:47,590 Et elle a dit bien sûr. 815 00:46:47,720 --> 00:46:53,060 Et je... nous sommes partis au lavage et je... 816 00:46:55,130 --> 00:47:00,270 Je pense que c'était... Je ne pouvais pas. 817 00:47:02,940 --> 00:47:05,040 C'était important pour moi. 818 00:47:05,170 --> 00:47:08,210 Il était important que elle s'est moquée de moi. 819 00:47:09,280 --> 00:47:12,110 Elle s'est moquée de moi et je... 820 00:47:12,250 --> 00:47:15,950 J'ai vu qu'elle avait une bouteille de whisky par terre et je l'ai frappée avec. 821 00:47:16,080 --> 00:47:18,090 Larry! 822 00:47:19,290 --> 00:47:20,620 [Pleurs] 823 00:47:20,760 --> 00:47:24,530 Je... je suis pure, maman. 824 00:47:26,600 --> 00:47:28,560 Je suis pur. 825 00:47:30,770 --> 00:47:37,940 Je n'ai pas... je n'ai rien fait pour je te fais honte, maman. 826 00:47:39,640 --> 00:47:41,380 Je jure que non. 827 00:47:41,980 --> 00:47:43,480 Je le jure. 828 00:47:49,380 --> 00:47:53,260 - Longue journée, hein ? -Pour toujours. Pour quoi? 829 00:47:53,390 --> 00:47:58,160 Nous commençons avec deux affaires de viol et aucun d’eux ne finit ainsi. 830 00:47:58,290 --> 00:48:00,430 Eh bien, pep, c'est ce que vous appelez de l'ironie. 831 00:48:00,560 --> 00:48:03,770 -Oh. -Et l'ironie me donne faim. 832 00:48:03,900 --> 00:48:05,270 [Soupirs] 833 00:48:05,400 --> 00:48:08,540 Que diriez-vous à un bon steak saignant et épais ? 834 00:48:09,870 --> 00:48:11,310 Néerlandais? 835 00:48:15,840 --> 00:48:17,250 [Soupirs] 836 00:48:17,380 --> 00:48:20,380 -Eh bien ? -Je réfléchis. Je réfléchis. 837 00:48:23,820 --> 00:48:25,890 Mon régal. 838 00:48:26,020 --> 00:48:27,620 Eh bien, c'est bouleversant. 839 00:48:27,760 --> 00:48:30,790 C'est vrai. Vous avez un coeur gros comme une baignoire. 840 00:48:30,930 --> 00:48:32,230 Ce n'est pas tout. 841 00:48:32,360 --> 00:48:34,330 Qu'en est-il de ceux-ci des yeux italiens passionnés ? 842 00:48:34,460 --> 00:48:38,100 Ha, ha. Maintenant, Guillaume. Un appétit à la fois. 843 00:48:38,230 --> 00:48:41,200 D'abord le steak et puis nous verrons. 844 00:48:41,340 --> 00:48:43,710 Passion ou brûlures d'estomac. 845 00:48:51,010 --> 00:48:55,620 [Musique à thème en cours de lecture]